Саратовский институт РГТЭУ и университет городов Дуйсбург-Эссен (Германия) (факультет гуманитарных наук, отделение немецкого языка как второго родного и иностранного) подписали соглашение о сотрудничестве, подтверждая тем самым свое стремление к долгосрочному академическому сотрудничеству в области внедрения билингвального обучения экономике на немецком и русском языках.
Подписанию соглашения предшествовала большая подготовительная работа со стороны преподавателей кафедры иностранных языков Саратовского института и факультета гуманитарных наук университета городов Дуйсбург-Эссен. Стоит отметить, что в 2010 г. в период зимних каникул студенты Саратовского института РГТЭУ (специальность «Мировая экономика») уже побывали на стажировке в университете Дуйсбург-Эссен, где прошли обучение по программе «Международный менеджмент».
От Саратовского института РГТЭУ соглашение было подписано директором института проф. А.Н. Маликовым, от университета городов Дуйсбург-Эссен – профессором, доктором Р.С. Бауром.
В рамках сотрудничества предусмотрены следующие мероприятия:
Саратовский институт РГТЭУ намерен проектировать и реализовывать билингвальное обучение экономике на всех специальностях.
Проектирование и реализация билингвального обучения экономике в Саратовском институте РГТЭУ осуществляется по следующим направлениям:
- разработка концепции билингвального обучения экономике на немецком и русском языках в Саратовском институте РГТЭУ;
- разработка методических основ для билингвального обучения экономике в Саратовском институте РГТЭУ;
- создание билингвальных немецко-русских УМК для студентов следующих специальностей: «Коммерция (торговое дело)», «Экономика и управление на предприятии (торговли)», «Менеджмент организации», «Мировая экономика», «Товароведение и экспертиза товаров (продовольственных и непродовольственных)», «Финансы и кредит», «Бухгалтерский учет, анализ и аудит».
3. Университет городов Дуйсбург-Эссен, в свою очередь, готов оказывать научную поддержку проекта в следующем объеме:
- научное консультирование при проектировании, разработке методических основ и реализации билингвального обучения экономике на немецком и русском языках в Саратовском институте РГТЭУ;
- участие в создании билингвальных немецко-русских УМК для студентов специальностей «Коммерция (торговое дело)», «Экономика и управление на предприятии (торговли)», «Менеджмент организации», «Мировая экономика», «Товароведение и экспертиза товаров (продовольственных и непродовольственных)», «Финансы и кредит», «Бухгалтерский учет, анализ и аудит»;
- научное руководство студентами и преподавателями Саратовского института РГТЭУ во время их пребывания в университете городов Дуйсбург-Эссен.